个性化辅导
学大古诗文-寄全椒山中道士原文翻译
来源：学大教育 时间：2015-06-17 15:51:50
《寄全椒山中道士》是唐代诗人韦应物的一首诗，这首诗苗写秋风秋雨之夕，诗人怀念山中的一位道士，寄托了诗人深挚的情愫和淡远的情趣。下面给大家带来学大古诗文-寄全椒山中道士原文翻译，帮助大家学习这首诗。
寄全椒山中道士
今朝郡斋冷，忽念山中客。
涧底束荆薪，归来煮白石。
欲恃一瓢酒，远慰风雨夕。
落叶满空山，何处寻行迹。
注解
1、郡斋：指滁州刺史官署中的斋舍。
2、白石：这里借喻全椒道士，说他生活的清苦。
译文
今天在官邸斋舍中觉得冷清，忽然想起隐居全椒山的友人。
他或许正在山涧底捆绑柴荆，回到家里点火熬煮白石充饥。
我本想捧持一瓢醇香的美洒，在这风凉雨冷的秋夜去拜访。
然而满山遍野尽是纷纷落叶。到何处去找寻老朋友的足迹?
赏析
这首寄赠诗，是透露对山中道士的忆念之情。首句既写出郡斋之“冷”，更是写诗人心头之“冷”。再写道士在山中苦炼修行，想送一瓢酒去，好让老友在秋风冷雨的夜中，得以安慰，又怕落叶满山，寻不到他。全诗语言平淡无奇，然感情跳荡反复，形象鲜明自然。“落叶满空山，何处寻行迹”句，也确是诗中绝唱。宋苏东坡颇爱此诗，并刻意学之，步其韵为之“寄语庵中人，飞空本无迹”。然终不如韦应物之句。《许彦周诗话》评“此非才不逮，盖绝唱之不当和也。”
以上就是我们学大教育给大家带来的学大古诗文-寄全椒山中道士原文翻译，这首诗情感和形象的配合十分自然，大家可以认真去品读一下。
上一篇：从平时作业中总结考试下一篇：新劳动教育“新”在哪
热门资讯
-
★2019年重庆中小学生寒假放假时间
2018-11-08 -
2019年重庆高考报名5项注意和填报信息4点提前看
2018-11-08 -
2019年重庆普通高考报名考生要注意的事项
2018-11-08 -
★2019年重庆高考报名环节须知
2018-11-07 -
★政审材料是2019重庆高考录取的重要参考依据
2018-11-07 -
2019重庆高考生：高考生这些入学机会不要错过
2018-11-06 -
★2019年重庆市普通高考报名考生关心的热点问题集锦
2018-11-04 -
★2019年重庆普通高考报名时间出炉
2018-11-04 -
重庆学大教育官方辅导校区在哪?
2018-11-01
热门问题
-
青岛高二学生去学大教育补习怎么样？
2021-09-03 -
秦皇岛高二学生英语差如何能进步？
2021-09-03 -
乌海初三化学成绩差有必要补习吗？
2021-08-13 -
兰州初中生报假期班有什么效果？
2021-06-25 -
深圳学大教育辅导班的费用贵吗？
2021-06-25 -
太原高中生从几个方面选择托管班？
2021-06-18 -
中小学辅导机构哪家比较好？
2021-06-18 -
小升初数学学习技巧有哪些？
2021-06-04